Sitemap | Impressum | Deutsche Startseite English Version en Español

Bücher und Werk Filme Der Trauschein

Deutscher Titel: Der Trauschein
Hebräischer Titel: HaKetuba (הכתובה)
Jahr: 1983 (Deutschland: TV); 2007 (Israel: Kino)

Daten - der deutschen Verfilmung
Szene aus Der Trauschein von Ephraim Kishon
Szene aus "Der Trauschein"
  • Art: Fernsehfilm
  • Autor (des Theaterstücks): Ephraim Kishon
  • Autor (Drehbuch): Ephraim Kishon
  • Übersetzung: Helmut Castagne
  • Regisseur: Hans Reichel, Ephraim Kishon
  • Übersetzung: Helmut Castagne
  • Produzenten: Hans Reichel, Otto Meissner
  • Szenenbild: Frank Hein
  • Spieldauer: 103 Minuten
  • Farbe: Farbfilm
  • Land: (West-)Deutschland
  • Schauspieler:
    • Wolfgang Kieling: Daniel Brozowsky
    • Maria Schell: Ella Brozowsky
    • Simone Rethel: Vicky Brozowsky
    • Michael Kausch: Robert Knoll, Vickys Verlobter
    • Herbert Herrmann: Bunky Groß
    • Yvette Kolb: Rösli Hürlimann
Handlung - der deutschen Verfilmung

Ella und Daniel Brozowsky sind seit 25 Jahren verheiratet und leben in Israel. Tochter Vicky will ihren Robert heiraten, doch der - Bürokrat und Muttersöhnchen in einem - möchte erst einmal den Trauschein der Brauteltern sehen. Da dieser nicht aufzufinden ist und Daniel und Ella sich gar nicht mehr so sicher sind, ob sie ihre Ehe überhaupt formell gegründet haben, bricht ein handfester Ehekrach aus, man will sich trennen. Da taucht Bunky auf, ein vitaler, unkomplizierter Bursche... Kishon zeigt in seiner mit Ironie sprühenden satirischen Komödie den eskalierenden Verlauf eines Ehestreites und dessen "glückliche" Beilegung. Im Streit wirft man sich gegenseitig alle Fehler vor, und 25 Jahre Gemeinsamkeit sind plötzlich nichts mehr. Beide wollen nun gar nicht mehr verheiratet sein; frei sein vom Joch der Ehe bedeutet Freiheit im Alltag. Danach sehnen sich Ella und Daniel. Doch so ganz ernst gemeint ist das von keiner Seite - jeder erwartet nur, dass der andere klein bei gibt.

Daten - israelischer Kinofilm
Der Trauschein - HaKtovah
Filmplakat von HaKtovah
  • Art: Kinofilm
  • Autor (des Theaterstücks): Ephraim Kishon
  • Drehbuch: Menahem Golan, Ephraim Kishon
  • Regisseur: Menahem Golan
  • Spieldauer: 85 Minuten
  • Sprache: Hebräisch
  • Produzenten: Menahem Golan, Doron Eran, Moshe & Leon Edri
  • Kostüme: Yaron Minkovski
  • Schauspieler:
    • Meir Suissa: Elimelech Borozovski
    • Shlomo Vishinski: Rosenblum
    • Orly Weinerman: Masha
    • Hila Eran: Ayala Borozovski
    • Anat Barzilay: Shifra Borozovski
    • Yaron Atzmon: Robert
    • Pazit Yaron Minkovsky: Sylvia
    • Ilana Lalchok: Tsipora Rosenblum
    • Arnon Tzadok: Rabbiner
    • Yehuda Efroni: Sißkind
    • Jonathan Uziel: Buki