Sitemap | Impressum | Deutsche Startseite English Version en Español

Bücher und Werk Bücher Nichts zu lachen

Nichts zu lachen
Die Erinnerungen

Aus dem Hebräischen von Ursula Abrahamy und Ephraim Kishon
Redaktion Brigitte Sinhuber-Harenberg
Erscheinungsjahr: 1993

 

Meine Lebensgeschichte habe ich
für meine drei in Israel geborenen Kinder erzählt,
um ihnen die nähere Bekanntschaft mit ihrem Vater zu ermöglichen.

E.K.

 

Anmerkungen

»Nichts zu lachen« sind Kishons Erinnerungen. Anhand eines Dialogs bzw. Interviews mit dem bekannten israelischen Journalisten Jaron London im Sommer 1992 in Appenzell, wird Kishons Lebensgeschichte erzählt. In diesem Buch überwiegen die ernsten Töne, dennoch kommt der Satiriker in Ephraim Kishon voll zu Geltung. Wenn man etwas über Kishons Leben - Verfolgung; kommunistisches Ungarn; Israel- oder seine Ansichten erfahren will, ist dieses Buch genau richtig. Ein Muss für jeden Kishon-Fan.

 

Pressestimmen

»Intimes, Überraschendes, Dramatisches aus dem Leben des Autors. Die Edition ist zudem ein Stück Zeitgeschichte und zugleich eine Brücke der Versöhnung zwischen Juden und Deutschen von heute.«
LEIPZIGER VOLKSZEITUNG

 

»Seit Erich Kästner wissen wir es: das Leben ist lebensgefährlich - und dasjenige Kishons liefert eine eindrucksvolle Illustration dazu.«
DER TAGESSPIEGEL

 

»Im Rahmen der Familien- und Weltgeschichte das tragikomische Schicksal eines Mannes, der in bunter Folge Anekdoten und Reflexionen aneinanderreiht, Geschichten und Gegenwart mal satirisch, mal engagiert kommentiert und dessen Humorigkeit sich schriftstellerisch im positiven und im einengenden Sinn als sein Schicksal erweist.«
NEUE ZÜRICHER ZEITUNG

 

»Ein Buster Keaton des Wortes.«
WELT AM SONNTAG

 

Personen/Sachverzeichnis

 

Name
Seite

"Name" klicken um alphabetisch zu sortieren

nach Seitenzahl sortieren

London, Jaron [Journalist] 8
Freud, Sigmund 11
Silberstein, Jehosua 16
Goebbels, Dr. Josef 22
Williams, Tennesee 23
Spock, Dr. ? 23
Laurel 24
Hardy 24
Abott 24
Castello 24
Marks 24
Spencer 24
Kohl, Helmut 24
Genscher, Hans-Dietrich 24
Churchill, Winston 26
Katharina [Geliebte seines Vaters] 28
Molnar, Franz 32f
Twain, Mark [Schriftsteller] 34
Erich Kästner [Schriftsteller] 34
Alejchem, Scholem [Schriftsteller] 34
Frigyes, Karinthy 35
Herzl, Theodor 36
Jesus 37
Marx, Karl 37
Honecker, Erich 38
Twain, Mark [Schriftsteller] 38
Alejchem, Scholem [Schriftsteller] 38
Kun, Bela [ungarischer Kommunist] 39
Trotzki, Lew  Dawidowitsch 39
Eichmann, Adolf 40
Matyas, Rakosi 40
Herzl, Theodor 41
Isaak, Dr. Eduard [Onkel von E.K.] 41f
Kastner, Dr. Rudolf 42
Horthy, Miklos 43
Petschauer, Attila 43
Horthy, Miklos 45
Kuhar [Turnlehrer] 45f
Habsburg 45
Hitler, Adolf 46ff
Kuhar [Turnlehrer] 46
Hirtenberg, Laszlo 48
Eichmann, Adolf 48
Chopin, Frederik 50
Lissauer, Janos 51
Lennie 54
Steinbeck, John 54
Geza, Maroczy 55
Lissauer, Janos 57
Hirtenberg, Laszlo 57
Vajda, Tibor/ Dr. Timothy 57
Theseus 58
Ariadne 58
Holmes, Sherlock 60
Lissauer, Janos 61ff
Messerschmitt 62
Klamer, Chawa [Kishons erste Ehefrau] 64
Gabrowitz, Joszsef 65ff
Klamer, Chawa 71
Hecht, Dr. Paul 71ff
Gabrowitz, Joszsef 75ff
Hitler, Adolf 75
Malinowsky, Marschall ? 76
Roth, Philip 79
Kissinger, Henry 80
Kaltenbrunner, Dr. ? 80
Hecht, Dr. Paul 80
Gabrowitz, Joszsef 80
Pinter, Harold 82
Newman, Paul 83
Cupido 84
Kishon, Orith [Ehefrau von Rafi] 85
Angerer, Rudi 85
Spock, Dr. ? 85
Schachar (Schnurpel) [Ehemann von Renana] 85
Gerschom, Rabbi 87
Kishon, Ronit 92
Reich-Ranicki, Marcel 93
Spiegel [Magazin] 93
Mozart, Wolfgang A. 94
Salieri, Antonio 94
Tolbuchin, Marschall ? 98
Malinowsky,? 98
Gabrowitz, Joszsef 98f
Pfeffer-Wildenbruch,General? 100
Orwell, Georg 101
Kun, Bela 104
Lenin, Wladimir Iljitsch 106
Trotski, Lew Dawidowitsch 106
Stalin, Josef 106
Kuhar [Turnlehrer] 107
Gabrowitz, Joszsef 108
Hoffman, Dustin 112
Woody, Allen 112f
Roth, Philip 112
Hussein, Saddam 118
Arnett, Peter 119
Pound, Ezra 119
Mussolini, Benito 119
Bush, Georg [sen.] 119
PLO 120
Peres, Schimon 121
Baker, James 121
Dajan, Mosche 121ff
Nasser, Gamal `Abd el- 121
Ben Gurion, David 121
Schneider, Romy 122
Meyen, Harry 123
Meir, Golda 123f
Goethe, Johann Wolfgang von 125
Heine, Heinrich 125
Herzl, Theodor 125
Kafka,Franz 125
Goldmann, Jochanan [Übersetzer von Mrs Lot ins Englische] 127
Buchwald, Art 127
Bessie, Simon 127
Twain, Mark 128
Alejchem, Scholem 128
Kollek, Teddy 128
Unfair to Goliath 129
Bessie,Simon 130
Puzo, Mario 130
Brod, Max 130
Torberg, Friedrich 131ff
Mizzi [Mutter seiner ersten Frau] 131
Fleissner, Dr. Herbert 132
Bogart, Humphrey 133
Puccini, Giacomo 133
Pavarotti, Luciano 133
Dietrich, Marlene 133
Menyhert, Lengyel 134
Torberg, Friedrich 135ff
Topol, Chaim 139f
Golan, Menachem 139
Tito, Josip 142f
Breschnew, Leonid Iljitsch 142
Chaplin, Charlie 143ff
Matthau, Walter 143
Topol,Chaim 143f
Marx, Groucho 144
Kaye, Danny 144
Mozart, Wolfgang A. 145
Kreisky, Bruno 145f
Begin, Menachem 146
Spiegel [Magazin] 147
Mikes, George 149
Torberg, Friedrich 150
Abrahamy, Ursula 150
Sinhuber, Brigitte [Verlagsleiterin Ullstein/Langen-Müller] 150
Stalin, Josef 151
Pista [ungarischer Nachbar] 152
Chaplin, Charlie 154
Endre, Baron Laszlo 154
Horthy, Miklos 154
Eichmann, Adolf 154
Pfeilkreuzler [Naziorganisation] 155
Stalin, Josef 156
Wallenberg, Raoul 157
Klamer, Chawa 157
Cellini, Benvenuto 158
Goethe, Johann Wolfgang von 158
Belioz, Hector 158
Anna [seine Tante] 159
Matyas, Rakosi 159
Ludas Matyi [satirische Zeitschrift] 159ff
Tito, Marschall Josip 162f
Andor, Gabor 163
Matyas Rakosi 163
Orwell, George [Schriftsteller] 164
Torquemada [Großinquisitor] 164
Ludas Matyi [satirische Zeitschrift] 164f
Rajk, Laszlo 164
Andor, Gabor [Schriftst./Chefredakt. Ludas Matyi] 165
Laszlo, Tabi [stellvertr. Chefredakteur Ludas Matyi] 165
Ludas Matyi [satirische Zeitschrift] 166f
Krokodil [Sowjet. satirische Zeitschrift] 166
Cosa Nostra 167
Lenin, Wladimir Iljitsch 167ff
Klein [marx.- lenin.-stalin. Seminarleiterin] 168
Stalin, Josef 168
Pal, Kiralyhegyi [Journalist] 168f
Halmi [Kabarettist] 168
Goldmann [Journalist] 168
Kishont [K.s Name im stal. Ungarn] 170
Schweizer Illustrierte 170
Stalin, Josef 171
Laszlo, Tabi [stellvertr. Chefredakteur Ludas Matyi] 171
Revai [Erziehungsminister] 172
Klamer, Chawa 173f
Bratislava [slowakische Hauptstadt] 174
Mindszenty, Kardinal 175
Alija [Einwanderungswelle nach Israel] 176
Lissauer, Janos [genannt Lissi] 176
Weiser, György [genannt Gyuri] 176
Klamer, Chawa 176
Monn, Ursela [Schauspielerin] 176
Bötticher, Herbert [Schauspieler] 176
Praetorius, Friedrich Karl [Schauspieler] 176
Kieling, Wolfgang [Schauspieler] 176
Topol, Chaim [Schauspieler] 176
Shay K. Ofir [Schauspieler] 176
Fleissner, Dr. Herbert [Verleger] 176
Kishon, Familie 176
Miss Piggy [Sesamstraßenfigur] 176
Kohl, Dr. Helmut 176
Fröbe, Gert 176
Rosenthal, Hans 176
Schell, Maria [Schauspielerin] 176
Torberg, Friedrich [Übersetzer, Schriftsteller] 176
Sinhuber-Harenberg, Dr. Brigitte [Übersetzerin] 176
Kasparow, Gari [Schachweltmeister] 176
Lissauer, Janos [genannt Lissi] 177
Galiläa [Flüchtlingsschiff] 177
Kishont, Ferenc [E.K.s Name wrd. d. Kommunismus] 178
Tor zu Heimat [Flüchtlingslager in Israel] 178
Sa`adia [Vorbild für Salach] 178
Klamer, Chawa 178
Revach, Zeev [Salach in Musical] 179
Schwarz auf Weiß [Theaterstück] 180
PLO 181
Carter, Jimmy 182
Khomeini, Ajatollah 182
Andor, Gabor [Schriftst./Chefredakt. Ludas Matyi] 183
Kfar Hachores [Kibbuz bei Nazareth] 184
Edison, Thomas 185
Uj Kelet [ungarisch-israelische Zeitung] 187
Neueinwanderer der uns auf die Nerven geht, Der 188
Maariv [Zeitung] 188
Buber, Martin [Philosoph] 189
Klamer, Chawa 190
Lissauer, Janos [genannt Lissi] 190f
Weiser, György [genannt Gyuri] 190
Pardes Hanna [kleine Stadt] 190
Weiser, György [genannt Gyuri] 192
Marton, Dr. ? [Eigentümer von Uj Kelet] 192f
Ulpan Ezion [Sprachschule] 193
Karlebach, Dr. ? [Chefredakteur Maariv] 194
Conrad, Josef [Schriftsteller] 195
Koestler, Arthur [Schriftsteller] 195
Ionesco, Eugene [Schriftsteller] 195
Beckett, Samuel [Schriftsteller] 195
Gamsu, Dr.? [Theaterkritiker] 196
Kaltenbrunner, Dr. Ernst [Obersturmbannführer] 196
Ulpan Ezion [Sprachschule] 197f
Nobèlpreis 198
Klamer Chawa 199
Uj Kelet [ungarisch-israelische Zeitung] 199
Blaumilchkanal, Der 200
Hoffmann Agnes [E.K. Schwester] 201
Uj Kelet [ungarisch-israelische Zeitung] 202
Igge-Migge [erstes in Israel geschr. ungar. Buch] 202
Habima [Nationaltheater] 202f
Schützling, Der 202f
Miksa, Fried [Leiter der Habima] 202
Brod, Max [?] 203
Blaumilchkanal, Der 203
Bertonow, ? [Schauspieler] 203ff
Puschkin [Schriftsteller] 203
Schützling, Der 205
Dschigan [Komödiant] 205f
Schumacher [Komödiant] 205
Maariv [Zeitung] 206f
Karlebach, Dr. ? [Chefredakteur Maariv] 206
Sokolow-Preis 207
Klamer Chawa 207
Tommi? [irgendein Freund] 207
Hitler, Adolf 209
Hepburn, Audrey [Schauspielerin] 210
Eastwood, Clint [Schauspieler] 210
Koestler, Artur [Schriftsteller] 212
Uschi [Bekannte] 215
Eichmann, Adolf 217
Grätchenfrage 217
Ischichara, Schahiko [Übersetzerin ins Japanische] 221
Amotz, Dan Ben [Schriftsteller] 222
Sanders, George [Schauspieler] 222f
Beria, ? [Henker Stalins] 226
Stalin, Josef 226
Mao Tse-tung 226
Picasso, Pablo 227
Arafat, Jassir 227
Tommi ? [irgendein Freund] 228
Buchwald, Art [Journalist] 228
Kasparov, Gari [Schachspieler] 228
Dallas [Fernsehserie] 230
Beethoven, Ludwig van 231
Chaplin, Charlie 231
Begin, Menachem 232
Picasso war kein Scharlatan 233
Trauschein, Der 234
Es war die Lerche 234
Josefa [Kindermädchen] 234ff
Sa`adja und die Wohlfahrt 234f
Topol, Chaim [Schauspieler] 234f
Schützling, Der 235
Neue Sozialarbeiterin, Die 235
Sallach 235
Sallach 237
Grüne Zwiebel 237ff
Gamsu, Dr.? [Kritiker] 237
Topol, Chaim [Schauspieler] 238f
Anatevka [Musical,Film] 238
Mountbatten, Lord ? 238
Betrüger, Der [Oper von Ephraim Kishon] 240
Rose von Stambul, Die [Operette, von Kishon weitergeführt] 240
Fall, Leo [Komponist] 240
Trauschein, Der 241
Sallach 241
Klemoner und seine Frau, Der 242
Installateur aus Tel Aviv, Der 242
Es war die Lärche 242
Mozart, W. A. 242
Salieri 242
Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht 242
Sallach 243
Golan, Menachem [Produzent] 244
Crosby, Floyd [Kameramann] 244
Malden, Karl [Schauspieler] 244
Topol, Chaim 244f
Blaumlichkanal, Der 246
Karpov, Anatoli [Schachweltmeister] 247
Kishon-Chesster [humorvoller Schachcomputer] 248
Schiffer, Claudia 249
Genscher, Hans-Dietrich 249
Becker, Boris 249
Presley, Elvis 250